pata


pata
I
(De origen incierto.)
sustantivo femenino
1 ZOOLOGÍA Pie y pierna de los animales:
el caballo se lesionó en la pata y no pudo participar en la carrera.
2 Pieza de los muebles sobre la que se sostienen y apoyan en el suelo:
la silla cojea de una pata.
3 ANATOMÍA coloquial Pierna de las personas:
¡quita las patas, que no puedo pasar!
4 TEXTIL Pieza de una prenda de vestir que se cose a un lado de una abertura de forma que quede superpuesto sobre la misma para taparla.
SINÓNIMO tapa

FRASEOLOGÍA
mala pata coloquial 1. Mala suerte: ¡qué mala pata, no me ha tocado la lotería por un número! 2. Falta de gracia para hacer o decir alguna cosa: tiene mala pata contando chistes.
pata de banco coloquial Despropósito o dicho absurdo:
estamos en una reunión seria, así que déjate de patas de banco.
pata de cabra INDUSTRIA 1. Utensilio de boj o hueso con que los zapateros alisan el borde de la suela del calzado después de recortarlo. 2. Pieza de mueble curvada y parecida a la pierna de una cabra.
pata de gallina BOTÁNICA Daño que ataca a veces a algunos árboles que consiste en grietas que parten del centro en forma radial.
pata de gallo BOTÁNICA, TEXTIL coloquial 1. Conjunto de arrugas o surcos que con la edad se forman en la parte del ángulo externo del ojo de las personas: siempre había dicho que quería operarse las patas de gallo. 2. Planta graminácea con los tallos doblados en la parte inferior. 3. Dicho inoportuno o impertinente. 4. Dibujo de cuadros o rombos pequeños que suele usarse para tejidos.
pata de ganso Argentina BOTÁNICA Hierba anual de la familia de las gramíneas, de hasta medio metro de alto, propia de las zonas templadas.
pata de león BOTÁNICA Pie de león, planta rosácea.
pata de palo Pieza de madera, adaptada de forma conveniente, con que se suple la falta de una pierna.
pata de pobre coloquial Pierna hinchada y con llagas.
pata galana o chula coloquial 1. Pierna coja. 2. Persona coja o que tiene una pierna encogida.
patas de perdiz coloquial Persona que lleva medias rojas.
locución adverbial
a cuatro patas A gatas, apoyando en el suelo los pies o las rodillas y las manos:
el niño ya anda a cuatro patas .
locución adverbial
a la pata coja Se aplica a la forma de andar dando saltos sobre un solo pie manteniendo la otra pierna encogida:
el juego consiste en recorrer una distancia a la pata coja.
locución adverbial
a la pata llana De manera sencilla, sin cumplidos ni refinamiento:
se lo dijo a la pata llana, como si le conociera de toda la vida.
locución adverbial
a pata coloquial A pie y no en vehículo:
iremos y regresaremos a pata.
ancorar a pata de ganso NÁUTICA Echar tres áncoras al navío en forma de triángulo, una a estribor, otra a babor y otra en la parte de donde viene el viento.
echar una persona las patas por alto coloquial Dar rienda suelta al enfado que se siente gritando o de forma violenta:
había descubierto el jarrón roto y, cuando entré, echó las patas por alto.
estirar la pata coloquial Morirse, perder la vida.
hacer la pata Chile coloquial Dar coba, adular a una persona.
hacer pata ancha o hacer la pata ancha Argentina coloquial Afrontar un peligro o dificultad.
meter la pata coloquial Cometer una indiscreción o un desacierto:
has metido la pata porque la fiesta era una sorpresa .
locución adverbial
patas arriba coloquial 1. Al revés, de modo que queda arriba lo que debe estar abajo. 2. En desorden: estoy de mudanza y la casa está patas arriba.
iba borracho y le pusieron de patas en la calle.
salir con una pata de gallo coloquial Hacer o decir alguna cosa fuera de propósito.
verle las patas a la sota Argentina coloquial Darse cuenta de un peligro o adivinar las intenciones de una persona.
————————
II
(Del lat. pacta, pactos.)
sustantivo femenino
1 JUEGOS Empate en algunos juegos:
quedamos pata y nadie ganó la apuesta.

FRASEOLOGÍA
pata es la traviesa coloquial Se usa para indicar que una persona ha engañado a otra en algo y a su vez aquélla lo ha sido por la otra.

* * *

pata1
1 f. *Pierna de los animales. ⊚ (jocoso) Pierna de las personas. ⇒ Cabos, extremidades, gamba, garra, remo, zanca. ➢ Brazuelo, candado, corva, corvejón, garrón, jarrete, lacón, manzanilla, muslo, pernil, *pezuña, rodilla, tarso, tibia, zancarrón. ➢ Entrepiernas, horcajadura. ➢ Desjarretar, despernar, encojar, *herrar, patiquebrar. ➢ *Traba. ➢ Cazcorvo, *cojo, patiabierto, patiestevado, patituerto, patizambo, patojo, patudo. ➢ Tinco. ➢ *Pierna.
2 *Pie de los animales. ⊚ (jocoso) Pie de una persona.
3 Pieza de los *muebles sobre la que se sostienen y con la que se apoyan en el suelo, tanto si es larga, como la de una mesa, como si es una pieza pequeña, como las de una cómoda. No suele emplearse este nombre, sino «pie», cuando es una sola. ⇒ Cencha. ➢ Calzar. ➢ Falca.
4 *Tapa de una prenda de ropa, o sea, pieza que se cose en uno de los lados de una abertura y que, superponiéndose al otro lado y sujetándose con botones o broches, cierra la abertura. ⇒ *Vestir.
5 Tener») Falta de perpendicularidad de los hilos de la trama de una *tela o los bordes de ésta, por lo que, si, estando la tela cortada al hilo, se quiere cortar en esa forma, hay que desperdiciar un trozo triangular.
6 (inf.; Hispam.) n. Amigo.
Buena pata. 1 (inf.) Buena *suerte. 2 Con referencia a cosas y personas, *gracia u oportunidad.
Mala pata. 1 (inf.) Mala *suerte. 2 Con referencia a personas y cosas, falta de gracia, o inoportunidad. ≃ Malapata. ⇒ *Patoso.
Pata de banco. Dicho *tonto, *inoportuno o a *despropósito.
P. de cabra. 1 Utensilio de boj o de hueso con que los zapateros alisan el borde de la suela del *calzado después de recortarlo. 2 Pata de *mueble curvada y semejante a una pata de cabra.
P. chula. Pata galana.
P. coja. V. «a la pata coja».
P. delantera. Extremidad delantera de los animales. ⇒ Brazo, mano.
P. galana (inf.). Pierna *coja. ⊚ Persona coja.
P. de gallina. Daño que ataca a veces a los árboles, que consiste en grietas que parten radialmente del centro. *Cuadranura.
P. de gallo. 1 Conjunto de *arrugas o surcos divergentes que arrancan del ángulo exterior del ojo en las personas que ya no son jóvenes. 2 *Dibujo de las telas, en dos colores, formado por cuadrados o rombos pequeños: ‘Un pantalón de pata de gallo negro y blanco’. 3 Pata de banco. 4 (Cuba, R. Dom.; Eleusine indica) *Planta gramínea tropical y subtropical cultivada como forraje y por sus semillas comestibles.
P. de león. *Pie de león (planta rosácea).
P. de palo. Utensilio de madera con que se suple la falta de una pierna. ⇒ *Cojo.
P. trasera. Extremidad posterior de los animales.
A cuatro patas. Referido a la forma de andar las personas, apoyando en el suelo los pies o las rodillas, y las manos. ≃ A gatas.
A la pata coja. Manera de *andar dando saltos sobre un solo pie, mientras la otra pierna se lleva encogida. ≃ A coxcox, a pedicoj.
A la pata la llana. Aplicado a la manera de tratar a alguien o a las maneras de alguien, sin cumplidos o sin refinamiento.
A pata (inf.). A *pie y no en vehículo. ≃ A patita.
Con las patas de atrás (inf. y usado frec. con enfado). Se aplica a la manera de hacer algo, cuando se hace con poca inteligencia o poco acierto; particularmente, «discurrir con las patas de atrás». ⇒ *Torpe.
De pata hendida. *Fisípedo.
De pata negra. 1 Se aplica al jamón de cerdo ibérico. 2 (inf.) Se aplica a aquello que posee las mejores cualidades de su especie: ‘En ese colegio sólo aceptan estudiantes de pata negra’.
Discurrir con las patas de atrás. V. «con las patas de atrás».
Echar las patas por alto. Dar rienda suelta al enfado que se siente gritando o en cualquier forma violenta. ⇒ *Desahogarse, *descomponerse, *desenfrenarse, *enfadarse.
Estirar la pata (inf.). *Morirse.
V. «metedura de pata».
Meter la pata (inf.). Cometer una indiscreción o un *desacierto.
Patas abajo. Se emplea sólo en frases en que se contrapone a «patas arriba»: ‘Lo mismo da patas arriba que patas abajo’.
Patas arriba. 1 *Invertido, de modo que queda arriba lo que normalmente debe estar abajo. 2 En *desorden: ‘Con la mudanza, tenemos la casa patas arriba’.
Poner de patas en la calle. Variante más brusca de «poner de patitas en la calle».
Por debajo de la pata. Con referencia a la manera de hacer una cosa, descuidadamente.
Salir por patas (inf.). Escapar una persona de algo corriendo.
Volver una cosa patas arriba. V. «patas arriba».
————————
pata2 (del it. «patta»; «Hacer») f. Empate.

* * *

pata1. (De or. inc.). f. Pie y pierna de los animales. || 2. Pie de un mueble. || 3. Hembra del pato (ǁ ave palmípeda). || 4. En las prendas de vestir, cartera, golpe, portezuela. || 5. coloq. Pierna de una persona. || 6. com. coloq. Cuba y Perú. amigo (ǁ persona que tiene amistad). || \pata de banco. f. coloq. Absurdo, despropósito. || \pata de cabra. f. Instrumento de boj o de hueso con que los zapateros alisan los bordes de las suelas después de desvirarlas. || 2. pie de cabra. || 3. Perú. Herramienta de hierro usada en albañilería, con dos uñas, que sirve para sacar clavos y palanquear. || \pata de chucho. com. El Salv. Persona callejera. || \pata de gallina. f. Daño de algunos árboles, consistente en grietas que, partiendo del corazón del tronco, se dirigen en sentido radial a la periferia. Es principio de pudrición. || \pata de gallo. f. Planta anual de la familia de las Gramíneas, con las cañas dobladas por la parte inferior, de unos seis decímetros de altura, hojas largas y flores en espigas que forman panoja, con aristas muy cortas. || 2. Cierto dibujo de determinadas telas. || 3. coloq. Despropósito, dicho necio e impertinente. Sale con pata de gallo. || 4. Arruga con surcos divergentes que con los años se forma en el ángulo externo de cada ojo. || \pata de león. f. pie de león. || \pata de palo. f. Pieza de madera con que se suple la pierna que le falta a una persona. || \pata de perro. com. coloq. Méx. y Perú. Persona callejera. || \pata galana. f. coloq. pata coja. || 2. coloq. Persona coja o que tiene una pierna encogida. || \pata negra. m. jamón de pata negra. || mala \pata. f. coloq. Mala suerte. || 2. com. coloq. metepatas. || a cuatro \patas. loc. adv. coloq. a gatas. || a la \pata coja. loc. adv. Llevando una pierna encogida y saltando sobre el otro pie. || a la \pata la llana, o a la \pata llana, o a \pata llana. locs. advs. Llanamente, sin afectación. || ancorar a \pata de ganso. fr. Mar. Echar tres áncoras al navío en forma de triángulo, una a estribor, otra a babor y otra hacia la parte de donde viene el viento. || a \pata. loc. adv. coloq. andando (ǁ dando pasos). || a \pata pelada. loc. adv. C. Rica. Con los pies descalzos. || bailar en una \pata. fr. coloq. Can. y Am. Estar muy contento. || de \pata negra. loc. adj. coloq. De carácter tradicional, genuino. Cardenal, catedrático de pata negra. U. m. en sent. irón. || dormir a \pata ancha. fr. coloq. Arg. Dormir profundamente. || echar la \pata. fr. coloq. aventajarse. || echar alguien las \patas por alto. fr. coloq. Rebelarse violentamente contra algo o contra alguien. || enseñar alguien la \pata, o su \pata. frs. coloqs. Descubrir a alguien las intenciones que quería mantener en secreto. || estirar la \pata. fr. coloq. morir (ǁ llegar al término de la vida). || hacer la \pata. fr. coloq. Chile. adular (ǁ hacer o decir lo que se cree que puede agradar). || hacer \pata ancha, o la \pata ancha. frs. coloqs. Arg. y Ur. Hacer frente a un peligro o dificultad. || meter alguien la \pata. fr. coloq. Hacer o decir algo inoportuno o equivocado. || otra \pata que le nace al cojo. fr. coloq. Col. U. para indicar que a las dificultades existentes se añaden otras nuevas. || parar alguien las \patas. fr. C. Rica. caerse (ǁ perder el equilibrio). || \pata caliente. loc. adj. Cuba, Ecuad. y Ven. Dicho de una persona: callejera (ǁ que gusta de callejear). || \patas arriba. loc. adv. coloq. Al revés, o vuelto hacia arriba lo de abajo. || 2. coloq. U. para dar a entender el desconcierto o trastorno de algo. || poner de \patas en la calle a alguien. fr. coloq. poner de patitas en la calle. || sacar alguien la, o su, \pata. frs. coloqs. enseñar la pata. || ser la \pata del diablo. fr. coloq. Cuba. Dicho de una persona: Ser muy divertida y simpática. || 2. coloq. Cuba. Dicho de un niño: Ser muy travieso. || serruchar las \patas a alguien. fr. Cuba y Ur. Arruinarlo moralmente. || verle las \patas a la sota. fr. coloq. Arg. y Ur. ver las orejas al lobo. Tomó en serio su enfermedad cuando le vio las patas a la sota. □ V. ganado de \pata hendida, jamón de \pata negra, metedura de \pata.
————————
pata2. (Del it. patta, empate). f. Empate en los juegos. || \pata es la traviesa. expr. U. cuando alguien ha engañado a otro en algo y él ha sido engañado en otra cosa.

* * *

femenino Pie y pierna de los animales.
figurado Pierna.
► Pie (de mueble; base).
► Cartera (tapa).
pata de banco o de gallo Despropósito o dicho necio e impertinente.
figurado Arruga con tres surcos divergentes que se forma en el ángulo externo de cada ojo.
pata galana figurado Pata coja; persona coja o que tiene una pierna encogida.
A cuatro patas. A gatas.
A la pata coja . Juego de muchachos en que saltan con un pie llevando el otro en el aire.
A la pata la llana o a la pata llana. fam. Llanamente, sin afectación.
A pata. A pie.
Meter uno la pata. figurado y familiar Intervenir en una cosa con hechos o dichos inoportunos.
Patas arriba. figurado Al revés o vuelto lo de abajo hacia arriba; con gran desconcierto y trastorno.
Tener uno mala pata . Tener poca suerte.
pata de gallo BOTÁNICA Planta de la familia de las gramíneas (Eleusine indica), con las cañas dobladas por la parte inferior, hojas largas y flores en espigas que forman panoja.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • pata — sustantivo femenino 1. Extremidad de un animal: las patas de un caballo, las patas del cangrejo, las patas de una cigüeña. 2. Uso/registro: coloquial. Pierna de una persona: La tía se cayó por las escaleras y se rompió una pata. 3. Pieza de un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • păta — PĂTÁ, pătez, vb. I. 1. tranz. şi refl. A( şi) face o pată, a (se) umple de pete; a (se) murdări. ♦ tranz. A realiza, a face să constituie o porţiune de altă culoare pe un fond omogen colorat; a împestriţa. 2. tranz. fig. A pângări, a profana; a… …   Dicționar Român

  • pată — PÁTĂ, pete, s.f. 1. Urmă lăsată pe suprafaţa unui obiect de un corp gras, de o materie colorată, de murdărie etc., suprafaţă pe care se întinde o astfel de urmă; substanţă care a lăsat această urmă. ♦ Porţiune diferit colorată pe un fond de o… …   Dicționar Român

  • Pata — may refer to: Pata (weapon), an Indian weapon Pata (musician), a Japanese guitarist Pata, Sulu, a Philippine municipality Pata, a village in Apahida Commune, Cluj County, Romania Pata, Galanta District, a village in the Galanta District of… …   Wikipedia

  • Pata — Saltar a navegación, búsqueda También se le llama pata a la hembra del pato. «pata» redirige aquí. Para el apéndice de los artrópodos, véase Pata (artrópodos). Una pata es una extremidad o apéndice del cuerpo de un animal que sostiene el resto… …   Wikipedia Español

  • PATA — ist die Bezeichnung für: Pata (Slowakei), ein Dorf im Okres Galanta in der Slowakei; Pata (Sulu), eine Stadtgemeinde in der Provinz Sulu auf den Philippinen; Pata (Waffe), ein Kurzschwert aus Nordindien; Pata (Musiker) ist der Künstlername von… …   Deutsch Wikipedia

  • pata — s. f. [Zoologia] Fêmea do pato.   ‣ Etimologia: feminino de pato pata s. f. 1. Cada um dos membros de um animal usados na locomoção. 2. Extremidade do membro de um animal. = PÉ 3.  [Informal, Depreciativo] Pé ou mão de uma pessoa (ex.: tira daqui …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PATA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pata est un guitariste du groupe X Japan. PATA (Parallel Advanced Technology Attachment) est un bus informatique principalement conçu pour le transfert de …   Wikipédia en Français

  • pata — pata·physics; pata·physical; pata·physician; …   English syllables

  • pata — mala pata. → malapata …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Pata — Pata, Marktflecken im Bezirk Gyöngyös des [737] Comitats Heves (ungarisches Verwaltungsgebiet Pesth Ofen); Heilquellen; 2300 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.